TÉRMINOS & CONDICIONES
- ACUERDO DE USUARIO
Al utilizar nuestra página("página") y nuestro motor de reservaciones en línea ("motor de reservaciones") contenido en nuestra página, usted está aceptando los siguientes términos y condiciones de uso sin modificación o revisión . Es importante que comprenda que podemos revisar, modificar o actualizar los términos y condiciones de este Acuerdo de Usuario en cualquier momento, sin previo aviso. Por lo tanto, debería revisar cuidadosamente los términos y condiciones del presente Acuerdo de Usuario cada vez que utilice nuestra página o motor de reservaciones. Si los términos y condiciones de este Acuerdo de Usuario no son aceptables para usted, debería considerar no utilizar nuestra página o motor de reservaciones.
- PROPIEDAD
La propiedad del motor de reservas pertenece a World Choice Travel, una división of Travelocity.com LP ("WCT"), y es operado por WCT . Toda la información, incluyendo y sin limitarse a, texto, gráficos, programas y toda clase de material incluyendo código HTML, XML, CGI, scripts o cualquier otro formato usado para implementar nuestra página y/o motor de reservaciones relacionado ("contenido"), constituyen propiedad exclusiva de WCT o de cualquiera de sus licenciatarios. Al utilizar nuestra página o nuestro motor de reservaciones, usted no está adquiriendo la propiedad ni ningún otro tipo de derecho sobre el contenido o cualquier otro material incluido en o accesible desde nuestra página o nuestro motor de reservaciones.
- DERECHO LIMITADO DE USO
De acuerdo a los términos y condiciones expresados en este Acuerdo de Usuario, le otorgamos una licencia no exclusiva, limitada, no-transferible y revocable para ver, imprimir y bajar contenido de nuestra página y motor de reservaciones únicamente para su uso personal y no comercial, con la mera finalidad de permitirle la compra de productos o servicios ofrecidos a través de nuestra página y motor de reservaciones. Usted acepta no republicar, distribuir, asignar, modificar, transmitir, desplegar, reproducir, licenciar, crear derivados, transferir o vender ningún contenido u otros materiales obtenidos u obtenibles a través de nuestra página y motor de reservaciones.
- AVISOS DE MARCA REGISTRADA Y DERECHOS DE AUTOR
El contenido y otros materiales relacionados con nuestra página y motor de reservaciones están protegidos por leyes que tratan sobre derechos de propiedad intelectual, incluyendo y no limitándose a marca registrada y derechos de autor. La copia, redistribución, uso o publicación tanto por parte suya de cualquiera de tales contenidos o de cualquier otra parte de nuestra página y motor de reservaciones, excepto aquellas permitidas a través del presente Acuerdo de Usuario, están estrictamente prohibidas. Subir contenido a nuestra página y motor de reservaciones no constituye una cesión de ninguno de esos derechos. World Choice Travel, Inc., World Choice Travel, We Build Your Brand - Not Ours, WorldChoiceTravel.com y otros nombres registrados son marcas registradas de World Choice Travel, Inc. Otros productos o nombres de compañías que aparezcan en nuestra página y motor de reservaciones pueden ser marcas registradas de sus respectivos dueños. WCT se reserva todos los derechos, títulos e intereses relativos a sus derechos de autor y marcas registradas.
- NO TRANSFERIBLE
Su derecho para usar nuestra página y motor de reservaciones no es transferible.
- AVISO DE RESPONSABILIDAD Y LÍMITES
EL CONTENIDO U OTROS MATERIALES PUBLICADOS EN ESTA PÁGINA Y/O EN EL MOTOR DE RESERVACIONES PUEDEN CONTENER CIERTAS IMPRECISIONES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. EL CONTENIDO Y OTROS MATERIALES SON ACTUALIZADOS O CAMBIADOS PERIÓDICAMENTE. NOSOTROS, Y CUALQUIERA DE NUESTROS AFILIADOS PUEDE, PERO NO ESTÁ OBLIGADO A, HACER CUALQUIER CAMBIO A NUESTRA PÁGINA Y MOTOR DE RESERVACIONES EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIA NOTIFICACIÓN ESCRITA.
NI NOSOTROS NI CUALQUIERA DE NUESTROS AFILIADOS CONSTITUYEN REPRESENTACIÓN O GARANTÍA ACERCA DE LA PERTINENCIA DEL CONTENIDO INCLUIDO EN NUESTRA PÁGINA Y MOTOR DE RESERVACIONES PARA CUALQUIER PROPÓSITO, SEA CUAL FUERE, Y LA INCLUSIÓN U OFERTA DE VENTA DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO EN O A TRAVÉS DE NUESTRA PÁGINA Y MOTOR DE RESERVACIONES NO CONSTITUIRÁ APOYO O RECOMENDACIÓN DE TALES PRODUCTOS O SERVICIOS DE NUESTRA PARTE O DE CUALQUIERA DE NUESTROS AFILIADOS. LA TOTALIDAD DE ESE CONTENIDO ES PROVISTO TAL COMO ES, DE ACUERDO A SU DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA ALGUNA DE NINGUNA CLASE. NOSOTROS Y NUESTROS AFILIADOS NO SOMOS RESPONSABLES POR LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A TAL CONTENIDO Y A TODOS LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DE NUESTRA PÁGINA Y MOTOR DE RESERVACIONES, INCLUYENDO Y NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE VENTA, PROPÓSITO, TÍTULO Y NO INFRINGIMIENTO. NUESTRA PÁGINA Y/O MOTOR DE RESERVACIONES PUEDEN CONTENER ERRORES, FALLAS, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES, POR LAS CUALES USTED ACEPTA MANTENERNOS A NOSTROS Y NUESTROS AFILIADOS LIBRES DE DAÑO Y CULPA.
LOS PROVEEDORES QUE SUMINISTRAN LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS A TRAVÉS DE NUESTRA PÁGINA Y MOTOR DE RESERVACIONES SON ENTIDADES INDEPENDIENTES Y NO SON PARTE NI DE NOSOTROS NI DE NINGUNO DE NUESTROS AFILIADOS, NI TAMPOCO AGENTES NUESTROS O DE ALGUNO DE ELLOS. NI NOSOTROS NI NUESTROS AFILIADOS SOMOS RESPONSABLES POR LOS ACTOS, ERRORES, OMISIONES, REPRESENTACIONES, GARANTÍAS, BRECHAS O NEGLIGENCIA DE PARTE DE NUESTROS PROVEEDORES, NI LO SOMOS ANTE CUALQUIER DAÑO ERSONAL, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRO DAÑO O GASTOS RESULTANTES A PARTIR DE ELLO. DE TANTO EN TANTO, EL ACCESO A NUESTRA PÁGINA Y MOTOR DE RESERVACIONES (O CUALQUIER PORCIÓN DE ELLOS) PUEDE ESTAR SUSPENDIDO SIN PREVIO AVISO. USTED ACEPTA QUE NOSOTROS Y NUESTROS AFILIADOS NO TENDREMOS RESPONSABILIDAD Y NO ESTAREMOS OBLIGADOS A REALIZAR NINGUNA DEVOLUCIÓN NI SEREMOS RESPONSABLES ANTE EVENTUALES DEMORAS, CANCELACIONES, SOBREVENTAS, TARIFAS MAL COTIZADAS, HUELGAS, DESÓRDENES SOCIALES, INUNDACIONES, ACTOS DE FUERZA MAYOR, BRECHAS DE SEGURIDAD, FALSAS TRANSMISIONES, ENGAÑOS, FALLOS TÉCNICOS O CUALQUIER OTRA CAUSA MÁS ALLÁ DEL NUESTRO CONTROL O DEL DE NUESTROS AFILIADOS; INCLUSIVE USTED ACEPTA QUE NI NOSOTROS NI NUESTROS AFILIADOS TENDREMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA ANTE GASTOS ADICIONALES, OMISIONES, DEMORAS, CAMBIOS DE RUTA O ACTOS POR PARTE DE CUALQUIER GOBIERNO O AUTORIDAD.
sg
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOSOTROS O NUESTROS AFILIADOS SEREMOS RESPONSABLES POR CUALQUIER GASTO PUNITIVO, DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O DAÑO QUE SURGIERE A CONSECUENCIA DE, O CONECTADO DE CUALQUIER MANERA CON, EL USO DE NUESTRA PÁGINA Y MOTOR DE RESERVACIONES O LA DEMORA O IMPOSIBILIDAD DE USAR NUESTRA PÁGINA Y MOTOR DE RESERVACIONES, O POR CUALQUIER CONTENIDO O PRODUCTO O SERVICIO OBTENIDO A TRAVÉS DE NUESTRA PÁGINA Y MOTOR DE RESERVACIONES, O CUALQUIER OTRO INCONVENIENTE GENERADO POR EL USO DE NUESTRA PÁGINA Y MOTOR DE RESERVACIONES, SEA BASADO EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O SIMILAR, AUN CUANDO NOSOTROS O NUESTROS AFILIADOS HAYAN SIDO AVISADOS ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS. DEBIDO A QUE EN ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS INCIDENTALES O EVENTUALES, ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICAR A USTED.
- USO NO LEGAL O NO PERMITIDO
Como condición de uso de nuestra página y/o motor de reservaciones, usted acepta que no usará nuestra página y motor de reservaciones para ningún propósito que sea no legal o no permitido o no consistente con este Acuerdo de Usuario. Usted garantiza y asegura que tiene una edad de 18 años o más y que posee autoridad legal para ingresar a este Acuerdo de Usuario y usar nuestra página y motor de reservaciones, de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo de Usuario.
Usted puede usar nuestra página y motor de reservaciones sólo para hacer reservaciones o compras legítimas y no para otros propósitos, incluyendo y sin estar limitado a, realizar reservaciones especulativas, falsas o fraudulentas, y efectuar reservaciones en anticipación de demanda.
- USO DE LA INFORMACIÓN
Nos reservamos el derecho, y usted nos autoriza tanto a nosotros como a nuestros afiliados, a usar y asignar toda la información provista por usted en cualquier forma consistente con nuestra Política de Privacidad. Usted puede accede a leer nuestra Política de Privacidad haciendo un clic AQUI.
- CONTENIDO
Parte del Contenido que refiere a atracciones en ciudades, cosas para hacer, alojamiento en hoteles, restaurants y otros servicios es propiedad de, y provisto por, proveedores externos que no se encuentran bajos nuestro control o el de nuestros afiliados. Nosotros no verificamos en forma independiente y no garantizamos la precisión de la información que recibimos de estos proveedores externos. Toda la información, precios y disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso.
- ENLACES A OTRAS PÁGINAS
Nuestra página y motor de reservaciones puede contener enlaces a páginas operadas por terceros. No controlamos tales páginas y no somos responsables por su contenido ni por ninguna brecha de contrato o acción intencional o negligente por parte de cualquiera de estos terceros, que resulte en pérdidas, daños, demoras o perjuicios para usted o sus acompañantes. No somos responsables por la precisión de las opiniones expresadas en estas páginas, y tales páginas no son investigadas, monitoreadas o verificadas en términos de precisión o alcance por parte nuestra. La inclusión de cualquier enlace relacionado en nuestra página y motor de reservaciones no implica o constituye aprobación o apoyo de dicho enlace por parte nuestra. Si usted decide abandonar nuestra página y motor de reservaciones para accede a estas páginas de terceros, lo hace a propio riesgo. Todas las reglas, políticas (incluyendo las de privacidad) y procedimientos operativos de estas páginas operadas por terceros aplicarán a usted mientras navegue por ellas. No somos responsables por la información provista a usted por estas páginas operadas por terceros.
- CARGO POR RECUPERO DE IMPUESTOS
The tax charge on Save Rate hotel transactions is a recovery of all applicable transaction taxes (e.g. sales and use, occupancy, room tax, excise tax, value added tax, etc.) that we collect from customers and pay our vendors (such as hotels, etc.) in connection with our customers' purchasers.
We are not the vendor collecting and remitting such tax to the applicable tax authorities. The vendors bill us for applicable taxes and we remit such amounts directly to our vendors. We are not a co-vendor associated with the vendor with whom we book or reserve our customers' travel arrangements.
La imponibilidad de los impuestos y el valor de las tasas varían significativamente por localidad. El monto real pagado al proveedor puede variar del cargo de recupero de impuestos, dependiendo de los valores, imponibilidad u otros factores efectivos al momento del uso real por parte del cliente de un servicio de viajes dado.
No consideramos el costo del impuesto a las ventas en proveedores localizados en Alaska, Delaware, Montana, New Hampshire y Oregon, ya que estos estados no poseen impuesto a las ventas. También, ciertas jurisdicciones imponen un impuesto a la ocupación en hoteles u otros impuestos relacionados con transacciones de alojamiento en hoteles, alquiler de automóviles, etc. El tipo de impuestos cobrados por un proveedor podrá variar por servicio y localidad.
- TÉRMINOS DE SERVICIO – TARIFAS DE HOTEL SAVE RATE
A las tarjetas de crédito con las que se realicen reservaciones de hotel con tarifas Save Rate hotel se les cargará la totalidad de monto de la reservación, incluyendo todos los impuestos y cargos de servicio aplicables al momento de efectuar la reservación. Ésta podrá ser cambiada o cancelada en cualquier momento, dentro de los plazos establecidos en la política de cancelación del hotel, a un costo indicado en la página correspondiente. En el momento de arribar y registrarse en el hotel, usted es responsable por la total duración de su estadía. No se realizarán reintegros o créditos otorgados por noches reservadas no utilizadas. Las cancelaciones hechas luego de que el periodo determinado por la política de cancelación del hotel se haya cumplido, o bien la no-presentación en el hotel, serán cargados a la tarjeta de crédito informada de acuerdo a la política de cancelación del hotel (aunque el cargo de cancelación es usualmente equivalente al valor de una noche más impuestos, usted debería leer atentamente la política de cancelación del hotel a efectos de conocer exactamente qué cargos habría en caso de cancelación, y cuáles son las fechas límite para proceder). No existe ni existirá contrato alguno entre usted y nosotros (o nuestros afiliados) con respecto a las tarifas de hotel Save Rate hasta que le hayamos enviado un e-mail con un voucher pre-pago que usted podrá presentar ante el hotel correspondiente en el momento de ingresar y registrarse. Aun así, podrá haber ocasiones en las que el hotel se niegue a confirmar una reservación. En este caso nosotros lo re-acomodaremos en un hotel similar y le devolveremos cualquier cargo generado. No se garantiza la acreditación de puntos de viajero frecuente en reservaciones con tarifa Save Rate.
- Conversor de divisas
Las tasas de conversión de divisas están disponibles en varias fuentes púbicas y deberían ser usadas únicamente como guía. La precisión de las tasas de conversión no es estrictamente verificada, y las tasas reales pueden variar. Las cotizaciones de las divisas no son actualizadas día a día. Por favor, verifique la fecha en que el conversor de divisas fue actualizado por última vez. Ni nosotros ni nuestros afiliados garantizamos la precisión de tal información. Al usar esta información para cualquier propósito financiero, le aconsejamos consultar a un profesional calificado para verificar la precisión de las tarifas de conversión de divisas. No autorizamos el uso de esta información para cualquier otro propósito que no sea uso personal, y prohibimos al máximo punto posible la reventa, redistribución, y uso de esta información para fines comerciales.
- INDEMNIZACIÓN
Usted acepta indemnizar, defender y mantenernos a nosotros y nuestros afiliados, y a cualquiera de nuestros directores, funcionarios, empleados, agentes, sucesores y representantes (o de nuestros afiliados), libres de daño por cualquier reclamo o demanda por responsabilidad o gastos, incluyendo y sin limitación razonable legal, los gastos que surjan directa o indirectamente en conexión con cualquier brecha que usted haga de cualquier término, condición, representación, garantía o convenio contenido aquí o de algún otro modo resultante del mero uso de nuestra página y motor de reservaciones.
- INFORMACIÓN DE CONTRATO
Ningún contrato existirá entre usted y nosotros (o cualquiera de nuestros afiliados) por la venta de cualquier producto o servicio que no sean las tarifas de hotel Save Rate, a menos y hasta que aceptemos su reservación por email y confirmemos por ese medio la reservación o compra, emitiendo un código de confirmación único. La aceptación será considerada completa y efectivamente comunicada a usted a cualquier efecto en el momento en que nosotros le enviemos el email, independientemente de si usted lo recibe o no.
- MISCELÁNEOS
Este Acuerdo de Usuario estará gobernado y constituido de acuerdo con las leyes del estado de Florida, Estados Unidos, sin relación a ningún conflicto de conflictos con principios legales. Usted acepta irrevocable e incondicionalmente que cualquier procedimiento legal derivado de o relacionado con este Acuerdo de Usuario puede ser traído a una corte del distrito sur del estado de Florida, división West Palm Beach Division, Estados Unidos o, si esa corte no tuviere jurisdicción, en cualquier otra corte competente con jurisdicción en el condado de Palm Beach; usted acepta la jurisdicción de tales cortes en cualquier proceso legal. El uso de nuestra página y motor de reservaciones no está autorizado en una jurisdicción que no reconozca todas las provisiones of estos términos y condiciones, incluyendo y sin limitarse a este párrafo.
Este Acuerdo de Usuario (y todos los términos y condiciones aquí referidos) constituye el único y complete acuerdo entre nosotros y usted, y está por encima de cualquier otro acuerdo, representación, garantía, y entendimiento, previo o contemporáneo, con respecto a nuestra página, motor de reservaciones, contenido o cualquier otro producto o servicio provisto a través de nuestra página y motor de reservaciones.
Usted acepta que ningún joint venture, asociación, empleo o agencia de relaciones es creada como resultado de este Acuerdo de Usuario o uso de nuestra página y motor de reservaciones.
Nuestro cumplimiento del presente Acuerdo de Usuario está sujeto a leyes existentes y procesos legales, y nada contenido en este Acuerdo de Usuario es en derogación de nuestro derecho a cumplir con el pedido de agentes de la ley o requerimientos relacionados con su uso de esta página o información provista o reunida por nosotros con respecto a tal uso.
Si cualquier parte de este Acuerdo de Usuario es determinada como inválida o imposible de lograr cumplimiento de aplicación legal incluyendo y sin limitarse a los avisos de limitación de garantía y responsabilidad expresados anteriormente, entonces la provisión determinada como no válida o de cumplimiento imposible será considerada reemplazada por la provisión válida y de cumplimiento legal posible que más cercanamente cubra el espíritu de la provisión original, mientras que el resto de este Acuerdo de Usuario continuará intacto y plenamente vigente.
Una versión impresa del presente Acuerdo de Usuario o cualquier otro aviso en forma electrónica será admisible en instancia judicial o procedimientos administrativos basados en o relacionados con este Acuerdo de Usuario al mismo punto y sujetos a las mismas condiciones que otros documentos de negocios y registros originalmente generados y mantenidos en forma impresa.
Nuestra falla para hacer cumplir cualquier provisión de este Acuerdo de Usuario no será considerada un perdón de dicha provisión ni una renuncia al derecho de hacerla cumplir.
Nombres ficticios de empresas, productos, personas, personajes y/o información aquí mencionados no intentan representar a ninguna persona, compañía, producto o evento de la realidad.
Cualquier derecho no expresamente mencionado aquí está reservado. Otros términos y condiciones pueden aplicar a su compra de productos o servicios ofrecidos en o a través de nuestra página y/o motor de reservaciones.
- COMERCIALIZADOR DE VIAJES
World Choice Travel, una división Travelocity.com LP. está registrada en el estado de Florida como una empresa comercializadora de viajes, bajo el registro número ST34200. ©2008 World Choice Travel. Todos los derechos reservados.
|
|
